운동선수 (1) 썸네일형 리스트형 스포츠 통역사가 억대 연봉을 받는 이유 이 통역사의 실력에 감탄만 해선 안 된다. 그로부터 배워야 한다. 저건 통역 스킬에만 국한하기 힘든 우리 모두가 일상에서 갖춰야 할 언어적 역량이기 때문이다. 진실은 왜곡되지 않게 살을 잘 붙여서 전달할 줄 알아야 하고, 좋게 전달할 수 있는 부분은 더 좋게 전달할 수 있어야 한다. 직장 생활, 인간 관계, 부부 관계, 자녀 양육 등 인생사 전반에서 말이다. 예컨대 시댁 갈등, 친정 갈등, 사돈 갈등 등 부지불식간에 빚어지는 온갖 갈등을 중재하려면 이런 능력은 필수다. 아 다르고 어 다르다는 것을 안다면 말 한 마디가 별 게 아닌 게 아니라 별 거라는 것을 안다면, 끊임없이 연습하고 노력하고 계발해야 한다. 이전 1 다음
